Tras dar muchas vueltas por la red, no he sido capaz de encontrar un bookmarklet que funcionara en Chrome, así que he modificado uno de los que ya existían y ahora funciona perfectamente en este navegador. También funciona en Firefox.
Cuando quieras publicar en Menéame la página web en la que te encuentres, sólo tienes que hacer click en el bookmarklet. Previamente arrástralo a tus favoritos y así lo tendrás siempre a mano:
